no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
na
ki
bo
ha
u
sa
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
...جلالتك، هناكَ أمرٌ يجب أن أعلمكَ به
.تحدث
...أجل...همم
.ماذا؟ تحدث ببساطة
لقد تلقينا رسالةً من اتحاد الدول الستِّ
.تطلب سبباً لجمعنا للجنود
ما بالها؟
...أعتقد أن علينا إلغاء منافسة الفنون القتالية في النهاية
أوه، لا! ما هذا الذي تقوله؟
لماذا؟
أحسُّ أن جعل المشاركين يقتلون
...بعضهم البعض يتعدى حدود المنافسة
...وأيضاً، الهدية المقدمة إلى الفائز
بقايا الامبراطور جاز؟
.أ-أجل
،لا أحتاج إلى أخذ أوامر أحدٍ فيما يتعلق بالمنافسة
.أو بشأن تقديم الجائزة التي استلمتها كجائزةٍ لقهري للامبراطور
...ولكن
لا يمكن إيجاد مهرجانٍ
.بهذه الروعة في جميع أنحاء فيربيست
...وأنتَ تناقش أمر إلغائه
.يالهذا الخزي يا أبي
ما الذي تنوي فعله يا أبي؟
.آرينا، إيرينا، لا تقلقا
.أنا لن ألغي المنافسة
قلعة الجنون
...جمعتُ القليل فقط
!تشايكا
!أشعلي ناراً
!متفاجئة! صيدٌ كبير
!اصدحي أيتها النيران
!الحارق
!الكثير من نِعم البحر
.حسناً، لقد انتهت
سأكلها
تريدين؟
.أريد
.سأعطيكِ
.قبول
أتأكلين؟
ألا يجب أن يكون وقوداً سحرياً؟
.أعضاءٌ حيوية. الأغذية ضرورية
إنها ليست آلية؟
.جسد نيفا، يستخد غالباً أعضاء الفايلا، أجزاء
أنتَ مجدداً؟
.إذاً فقد كنتم أنتم من حصل عليها
أتعرفها؟
من يدري؟
.حتى لو كنتُ أعرفها، لستُ مجبراً على إجابتكَ على كل شيء
!لدي سؤال! أريد إجابة
أوه؟
ماذا أكون؟
أنتِ تعرفين ذلك الآن، صحيح؟
.ما زلتُ أشك
.لا أستطيع فهم التفاصيل
هل أنا أداة؟ لجمع البقايا؟
.إذا كان هذا ما تعتقدينه، فهو صحيحٌ غالباً
.توقف عن إلقاء الأحاجي وأخبرنا عن سبب وجودكَ هنا
.لديَّ معلوماتٌ عن البقايا
.إن الملك ستيفان هارتغين من إمارة هارتغين يمتلك البقايا
.لسوء حظك، نحن نعلم ذلك مسبقاً
.وننوي التوجه إلى هناك غداً
حقاً؟
.لكن هذه المرة، سيتطلب الاستيلاء عليهم أكثر من الجهود الطبيعية
ما الذي تقصده؟
...اظن أنها تبعد مسافة يومٍ من هنا بالعربة
.آمل أن لا تسبقكم تشايكا الأخرى إلى هناك
.أنا لا أحبه...أنا لا أحبه
مع من يعمل؟
تظهر طريقة حديثه أنه
.أعطى هذه المعلومات إلى تشايكا الحمراء كذلك
هل ندع تشايكا الحمراء تسرق البقايا؟
...هذه طريقةٌ واردة
لماذا يعلم جي بشأن نيفا؟
.أريد المحار
المحار؟
!هيه، أنتِ
!أنتِ تأكلين الكثير! كم أكلتِ حتى الآن؟
هاه؟
أتأكلينها بأكملها؟
.هذا الشيء يشكل أساساً مذهلاً لدرعي
.أريد المحار. بسرعة
.أطهيها الآن. انتظري
.يالفظاعة هذا المنظر
.لن تسبب معركةً عاديةً كل هذا
هجومٌ سحري، هاه؟
،وهو من قبل إما ساحرٍ قويٍّ للغاية
.أو من قبل غاندو قوي
.يبدو أن هذا البرج قد بُني بواسطة السحر أيضاً
ما الذي حدث هنا حقاً؟
...المستندات التي وجدتها كارين-سان في المكتبة
،يمكن أن يكون المختبر الذي ذكرته، حيث توجد ثروة الامبراطور
.موجوداً هنا
إذاً أين هذه الثروة؟
!من هناك؟ اخرج بهدوء
لماذا أتيتم إلى هنا؟
نحن فرقة جيليت، موظفون من قبل منظمة كيليمان
.تحت إمرة الدول المتحدة الست
الدول المتحدة الست؟
هل أنتم من امبراطورية جاز؟
وماذا لو كنا منها؟
.حسناً، هذا يكفي
.لقد انتهت الحرب
.لا يوجد أيُّ سببٍ لقتالنا هنا
.نحن لم نأتِ لإخافتكم
ما الذي حدث هنا؟ هل ستخبروننا؟
.لقد كانت فتاتان ترتديان الأبيض والأحمر وتدعوان نفسيهما تشايكا هنا
...كان لهما نفس لون شعرك وعينيكِ
!لا تشبهيني بهن
وما الذي حدث لهاتين الفتاتين؟
عندما اقتربت تشايكا البيضاء من الدمية
.التي صنعها إيزماش، تحولت إلى جاندو
.إذاً فقد كانت هذه الجزيرة مختبر الامبراطور جاز السري حقاً
،الإنتاج المضاعف للفايلا وأنصاف البشر
...وتقنية التحكم بهم
لماذا يستعمل هذه الأشياء خارج أوقات الحرب؟
لماذا تابع إيزماش هذه التجارب حتى بعد موت الامبراطور جاز؟
.لقد أمره الامبراطور بذلك
.قال أن هذا ضروريٌّ حتى بعد موته
...تشايكا
بكلماتٍ أخرى، يمكن أن تكون تشايكا جاز الطامة التي ستجلب الحرب مجدداً إلى هذا
.العالم المسالم الذي توصلنا إليه أخيراً
.يجب أن لا ندع تشايكا تحصل على بقاياه
قلتَ أن تشايكا أخذت ذاكَ الجاندو بعيداً، صحيح؟
.أجل، لقد تبعتها الدمية بإرادتها
هل هذا كافٍ؟
هل تنوون البقاء هنا؟
.نحن لن نعود
.لا يوجد مكانٌ لنا على القارة
.لا تقلقوا علينا أكثر من هذا
.يمكننا التخمين أن الجاندو التي أخذتها تشايكا هي ثروة الامبراطور
...لذا، إذا كانت بحوزة تشايكا-ابنته- الآن
فيمكن للجاندو استعمال بقاياه كي تغدو سلاحاً قوياً
...وتقحم العالم في الحرب مجدداً، هاه
.أجل...لكنني لن أسمح بحدوث هذا
...فوتشان
يجب على فرقة جيليت التوجه إلى"
.إمارة هارتغين على الفور
،يوجد شكٌّ أن أحد الأبطال الثمانية
.الملك هارتغين، يقوم بجمع الجنود من أجل توسعٍ عسكري
.ابحثوا في الأمر فوراً." هذا ما تقوله
.إذا كان أحد الأبطال الثمانية، فستتوجه إليه تشايكا من أجل البقايا
.أجل، سنتوجه نحو إمارة هارتغين
...تورو
.جمع البقايا، الهدف...من أجل جنازة أبي
.لكنني يتيمة
.لست ابنة الامبراطور جاز
.أفهم جيداً
.لكنني لا زلتُ أرغب بجمع البقايا
.أجل
أفهم سبب تساؤلكِ عن ما ستكسبينه من
.جمع بقاياه الآن
.لكنني لستُ مهتماً. أنا مصرٌّ على ذلك
.لا أدري ما سيحدث بعد جمعهم كلهم
.لكننا سنتابع التقدم حتى تشعري بالقناعة
.لقد قررتُ البقاء حتى النهاية
...تورو
.لقد عدتُ يا أخي
.لقد جمعتُ غنيمةً ضخمةً من الرخويات
.لا يمكنني معرفة طعمهم، لكن ذلك ليس مشكلة
.علينا تقطيعهم وتبهيرهم بشيءٍ حامض المذاق
.هذه هي الرخويات التي طلبتها يا أخي
.لم أطلب هذه
!لماذا تضعين هذا على رأسي؟
!ألا تستوعب أنكَ تبدو أكثر رجولةٍ مع هذا على رأسك؟
!أوقفي هذا
!تشايكا
هل تمازحني؟
لقد بدؤوا للتو؟
إذاً فداخل هذه القلعة بأكمله ساحةٌ للمعركة؟
!اهزمهم بسرعة
...ساديكا، آسديك، ريمازو
!تعال أيها الحامي والمدافع
.لقد اجتزتم جولة التأهيل
.يمكن القتال في المنافسة بمجموعاتٍ من اثنين إلى ثلاث
.يمكنكم استعمال أي سلاحٍ يمكنكم حمله
.استعملوا أي درعٍ أو عدة دفاعٍ تحبونها
.وبالطبع، الجاندو مسموحٌ كذلك
هل ستشاركون ثلاثتكم كمجموعة؟
.أجل
.إذاً اربطوا هذه الأقمشة حول أيديكم
.فهذه تعرفتكم كمشاركين
.ثم اعبروا إلى الثكنة الموجودة داخل الجدار الثاني
.إن الملك هارتغين يقدر الفنون القتالية الحقيقية
،بمعنىً آخر، مع أننا ندعو هذه منافسة
.إلا أنكم تخاطرون بحياتكم في هذه المعركة
.نعرف هذا
.إنها كالحروب
أوه؟ أتريدين الاستسلام؟
.كلا
قال أنها ستبدأ بعد يومين، صحيح؟
إذاً علينا الانتظار في الثكنة حتى ذلك الحين؟
هل يؤلمكَ جرحك؟
.هذا لا شيء
.ديفيد. لا تجهد نفسك
.هيه، هيا يا تشايكا
.يقلقني سماع هذه الكلمات اللطيفة منكِ
.انسي بشأني وفكري بهدفكِ الخاصِّ فحسب
ستحصلين على جائزة البقايا
وبعدها تأخذين كل ما تملكه الفتاة البيضاء، صحيح؟
.بالطبع، لا فائدة من النقاش الآن
!إذاً فلندخل إلى هناك ولنفعلها
...البقايا بحوزة تشايكا، جائزة المنافسة
.سآخذها جميعها
!سأتخلص منكَ قبل المنافسة
!جرب ذلك فقط
!توقفا عن ذلك! كلاكما
!ستفصلون من المنافسة إذا تابعتما ذلك
.نظفا هذا
من هو؟
ألا تعرف؟
.لقد استوعب الملك أنه يمتلك الموهبة ووظفه كحارسٍ له
...لم يكن عليه قتلهم
،إنهم يدعونها منافسة الفنون القتالية
.لكنها مجرد مباراة قتل
مباراة قتل؟
.أجل
لكن هل يوجد سببٌ يجعل المنافسين يخاطرون بحياتهم؟
.حسناً، سيتلقى الفائز مالاً ومنصباً عالياً
،يُقال أن الفائز سيوَظف كفارسٍ في القلعة
.وسيمنحه الملك الكنز الذي تلقاه عندما قهر الامبراطور
الكنز؟
.خذوا نصيحتي
.لستم بحاجةٍ للاقتراب من المدينة قبل نهاية المنافسة
.لقد كان جاي محقاً، إن الجهود الطبيعية غير كافيةٍ هنا
لطالما شجعت إمارة هارتغين
،المدنيين لإتقان الفنون القتالية
.لكن وبعد عودة الملك من الحرب، تغيرت المنافسة
.إن المنافسين الآن يدخلون إلى القلعة بأعداد هائلة
لماذا القتال حتى الموت؟
.من الصعب تصديق أنهم عاقلين
...أجل
حسناً، ماتيوس وزيتا سيطلبون لقاءً مع الملك هارتغين
.وسيحاولون استجلاب مشاعره
.سنتسلل إلى المنافسة أنا وفيفي على أننا منافسين
.وأنتَ يا ليوناردو، اكتشف من هم المنافسين
...آيدا، فوال، آلويل
!تعال، كي تحيط وتغطي
!المُخفي
!حسناً! غطاءٌ تام
.جدران قلعة جويرانسون، عاليةٌ جداً
التسلل، صعب؟
.أجل، علينا الدخول من الأمام
هل يعني هذا أننا سنشارك بالمنافسة؟
يمكنني المشاركة أيضاً، صحيح؟
.أجل، نحتاج مساعدتكِ يا فريدريكا
!فقط دعوا الأمر لي! أخيراً سيسمح لي بالاهتياج مجدداً
!اهتاجي! مقبول
...هيه
.قد تكون فكرة قبول مساعدة التنين جيدةً يا أخي
.أنتِ على حق
.التسلل داخل جدران القلعة، ثم إيجاد البقايا
البحث مطلوب؟
.أجل، نبحث، ثم نأخذ البقايا
بأخذ البقايا، تكتمل المهمة؟
.أجل، بعدها، نهرب إن كنا محظوظين
.يجب البحث عن البقايا حالاً
.أجل، نيفا، حكيمة
.حكيمة؟ غير متوقع
.نيفا، متواضعة
!التواضع، كلمةٌ تستخدم لأصحاب الموهبة
!هذا معنى التواضع
!نيفا، ممتعة! شخصٌ جيد
.لستُ شخص. أنا جاندو
!لا فرق، نيفا، لديكِ شخصية
.تشرفنا بلقائك أيها الملك هارتغين
.أنا ماتيوس كالاوي، نائب قائدٍ من منظمة كيليمان
.لدي طلبٌ أطلبه منك
.لن ألغي منافسة الفنون القتالية
.ولن أعيد بقايا الامبراطور
هل تودان الانضمام أيضاً؟
!هيه، هؤلاء الرجال جادون
!أنتَ تتساهل معهم يا نيكولاي
ما الذي يجري؟
.لقد فقدوا عقولهم
.لقد نجحتم
.لقد بدأت للتو
.أجل
!أدخلونا! نود المشاركة في المنافسة
أين ذهبوا؟
!تعال كي تضرب وتسحق
!اللاكم
!الهزيمة، نجحت
!لقد انتهينا للتو؟ لم أستطع فعل شيء
.فريدريكا، الأقوى، حافظي على قواكِ الآن
!أوه، ما هذا؟
.لقد عبرتم جولة التأهيل
.اربطوا هذه على أيديكم
.فهي تعرفكم كمشاركين
هل هذه الفتاة مراقبة؟
.أوه...إنها مقاتلةٌ احتياطية
.أهلاً، من الجيد رؤية أنكَ بخير
من أنت؟
...هل هذا ترحيبك؟ وبعد إنقاذي لك
ما الذي تتحدث عنه؟
.أوه، هذا صحيح. أنتَ لا تذكر
.لقد رأيتُ الغلّ الذي في قلبك
.ولهذا أنقذت حياتك
أظن أنكَ استوعبتَ
.أنه حتى مع عيشكَ في عالمٍ يخلو من الحروب
.شعرتَ دائماً أن شيئاً ما كان خاطئاً
إن الشك والتوتر تجاه هذا العالم الموجودون في قلبكَ
.هما دليلٌ كافٍ لعدم مقدرتكَ على العيش في هذا العالم
لهذا سحبتَ سيفك، صحيح؟
ضد العدالة المزيفة التي كادت
.تضحي بمعاونيكَ الثمينين
.ولذا قررتَ قتل عدوك
...أنا
.عليكَ العمل من أجل الملك
ما الذي تقصده؟
من أنت؟
.ستعلم قريباً جداً
.ستأتي تشايكا البيضاء
...حتماً ستأتي, هذه المرة
.ستأتي تشايكا إلى هنا بالتأكيد
.بالتأكيد
.لقد شارك القائد نيكولاي وفيفي كما خططنا
.أخبرتهم بشأن فتاتي تشايكا السوداوتين كذلك
.كما أنهم رأوا تشايكا البيضاء والحمراء في أرض المعركة
.يبدو أنهم ينوون المشاركة في المنافسة
حقاً؟
إذاً فتشايكا الحمراء والبيضاء لا تعملان لهارتغين؟
.لا بدَّ أنهما اكتشفتا أن الجائزة الكبرى هي بقايا الامبراطور
...هذا يعني أن فتاتي تشايكا السوداوتين اللواتي رأيناهم عند الملك هارتغين
ماتيوس-سان؟
...أجل
.لم يروا وجهكَ بعد يا ليو
.اهرب من هنا
.لقد أمرنا الملك هارتغين بإمتاع ضيوفه
.رافقونا رجاءً
...إيفون...هيلوستي...رو ...بيلجويل...فاي...سيف
.تعال أيها الإدراك المدوي
!المُحدِّد
.البقايا، داخل القلعة، مكانٌ عميق
تحت القلعة إذاً؟
.فلنذهب إلى أبعد ما نستطيع الوصول إليه
.إذا بدا الأمر أننا نستطيع سرقتها فسنفعل
.عندها، لن نضطر للمشاركة بهذه المنافسة اللعينة
.انتظرينا في الثكنة يا تشايكا
.تورو، آكاري، الحذر، مهمٌّ جداً
.لا تقلقي. لن نقدم على عملٍ جنوني
.سنعود
.أجل
هلا ذهبنا؟
!نيفا! الشخص المجهول
.لقد انتهى عملكِ
!اشرح لي
.لقد كان إحضار هذه الفتاة إلى هنا جزءاً من مهمتكم
.وقد أتممتم ذلك
...لا أفهم
.لا تقلقي
نيفا، وافقتِ على الذهاب مع جي؟
.وافقتُ طوعاً
.الأمر كما قالته
.لا يوجد سببٌ لقلقك
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
.إمارة هارتغين، داخل قلعة جويرانسين، العديد من الأناس العنيفين
!عضلاتٌ في كلِّ مكان
!مملوءٌ بالتعطش للدماء
...أنا خائفة
المفكرة السوداء
."في الحلقة القادمة: "المفكرة السوداء